Stocks of GM and Ford took a hit, amid concerns that Trump’s plan for tariffs on imports from Mexico and Canada could cut auto sales more than a million cars.