Shares of Circle Internet Group turned higher as Wall Street applauded the stablecoin issuer’s move to try to establish a national digital-currency trust bank.