Should the Israel-Iran developments turn into a broader geopolitical conflict, the Treasury market will trade like a safe haven, says analyst