Though consumers often assume they lose out with dynamic pricing, experts say that’s not always the case.