Palantir’s total addressable market could get a lot bigger, while its business model should sustain its lead against competitors, an analyst says