The streaming service from “the worldwide leader in sports” is launching this fall — but do most sports fans actually need it?