‘The Righteous Gemstones’ returns to Max, Disney revives ‘Daredevil’ and Apple reloads its lineup