Here’s why investors should watch real interest rates after tariffs recently sparked worries over the Treasury market.