A dire diagnosis will upend your financial plan, but you can set it right again.