What was once a looming threat for importers has become an urgent challenge as companies begin to absorb the costs of tariffs and scramble for relief.