“She thanked us for the $100 birthday gift and then announced that her mother-in-law had sent her $400.”