The robotaxi startup will be the first in the U.S. to offer trips on freeways without a safety monitor.