Wayfair’s stock shoots up after adjusted profit, revenue and average order value beat forecasts, despite a surprise decline in active customers.