The New Jersey-based sub giant, reportedly valued at $8 billion, aims to grow beyond 3,000 locations in the U.S.