Stock-market investors are desperately trying to separate the signal from noise when it comes to Warren Buffett’s latest portfolio moves.