Warby Parker Inc.’s stock was on track to open higher Thursday, after the maker of eyewear raised its full-year revenue guidance and offset a surprise first-quarter loss.