Any enhanced buybacks in the Treasury market would still be a “drop in the bucket,” says one portfolio manager.