The move is the latest in a wave of M&A offerings aimed at Vista, a maker of outdoor products and ammunition, for all or parts of its business.