Verizon says a “software issue” is to blame for an outage that caused frustration in Northeast U.S. cities.