Urban Outfitters’ stock soared 14% Wednesday to put it on track for its biggest one-day gain in more than a year, as analysts weighed in on better-than-expected third-quarter earnings and management’s upbeat tone on the call.