UnitedHealth is also dealing with government pressure on drug prices and a vow to “knock out” drug middlemen.