Investigators have found words etched on bullet casings recovered from the scene where UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was gunned down in New York City, according to media reports.