Ulta said Kecia Steelman, who became its chief operating officer in 2023, would be its new chief executive.