UBS’s stock is now worth buying, after tumbling following the Swiss banking giant’s fourth-quarter earnings report, Deutsche Bank analysts say.