UBS shares fell Wednesday on a report that the U.S. Justice Department believes Credit Suisse may have helped Russian clients sidestep and itself may be facing compliance questions.