PonyAI ups the size of its IPO ahead of its U.S. stock-market debut with Uber as a potential investor.