The city is considering a bill that would address a top issue for its tens of thousands of ride-hailing drivers: getting kicked off apps like Uber and Lyft.