Rising bond yields are heaping pressure on equities as investors fear a resurgence of inflation.