Pegula was one of two American women in the tennis tournament’s semifinals who have billionaire parents.