A closely followed dollar index is on track for a ‘death cross.’ Here’s what that might mean for the currency.