Industry giant Conagra Brands has so many frozen-food items that they’re competing against each other, an analyst says.