The president-elect has changed his tune on banning TikTok, but how much he can or will do to stop a legally-mandated sale of the social-media platform remains in question