With ‘affordability’ now fashionable in Washington, the White House is scrambling to rebrand its import taxes as a gift to Americans.