Just as investors thought they could take a break from tariff scares, President Trump’s threats of new levies against the EU and Apple threw trade tensions back into focus ahead of a long holiday weekend.