The new site is for people in the U.S. who are willing to pay out of pocket for certain brand-name medications, like Zepbound and Wegovy.