The president-elect’s mass-deportation plan could disrupt industries like agriculture and construction, experts say — potentially passing on higher costs to consumers.