S&P 500 companies’ mentions of tariffs on earnings calls have surged, according to Citi Research.