The Education Department is putting pressure on Columbia’s accreditor, whose seal of approval the school needs to get federal grants and loans.