Bond yields nudged up early Wednesday, as investors remained wary that the approaching election would highlight and exacerbate the U.S. government’s fiscal deficit.