Yields on long-dated U.S. government debt continue to rise despite the likelihood of a Federal Reserve interest-rate cut on Wednesday, and this is threatening to undermine the Trump administration’s goal of bringing down borrowing costs.