Longer-dated U.S. government debt sold off sharply this week, a bad sign for anyone looking for a reprieve from higher borrowing costs.