The chances of another rate cut this year by the Bank of England has diminished after data showed an acceleration in the pace of Britain’s inflation last month.