TikTok said late Thursday it has finalized a long-awaited deal that will allow the popular video-sharing app to keep operating in the U.S.