Tesla’s shares are overvalued, priced on hopes for robotaxis, full self-driving and robots.