The tech giant is altering how it reports the performance of different business categories in a way that analysts say will make it easier to gauge AI and Azure momentum.