A slowdown in corporate buybacks as AI players add debt could steal an important source of demand from the market.