The recent bad news from the turmoil in the bond market — which has seen long-term interest rates rising to multidecade highs — is also good news for those nearing or in retirement.