Mohawk Industries’ product mix has been hit by consumers trading down and by new construction outpacing higher-value remodeling.