The fallout from the labor dispute that has halted rail freight in Canada could eventually be felt across North American supply chains, logistics experts say.