Fewer power outages led to disappointing residential sales for Generac, but investors cheered the jump in sales to data centers.